the alchemist 연금술사

연금술사 국내도서 저자 : 파울로 코엘료(Paulo Coelho) / 최정수역 출판 : 문학동네 2001.12.01 상세보기

 

the alchemist

연금술사

 

the secret of life, though, is to fall seven times and to get up eight times.

인생의 비밀은, 일곱번 넘어지고 여덟번 일어나는 것이다.

 

there was nothing to hold him back except himself.

그자신 외에는 그를 붙잡을 수 없었다.

 

the secret of happiness is to see all the marvels of the world, and never to forget the drops of oil on the spoon.

행복의 비밀은 수저에 담긴 기름을 잊지 않고 세상의 경의로움을 보는 것이다.

 

whoever has money is never really alone.

돈을 가진자는 절대 혼자가 아니다.

 

i'm afraid that if my dream is realized, i'll have no reason to go on living.

꿈을 이루면 살아갈 이유를 잃을까봐 두려워.

 

i'm afraid that it would all be a disappointment, so i prefer just to dream about it.

나를 완전히 실망시키게 될까봐 두려워서 꿈만 꾸기로 했어.

 

sometimes, there is just no way to hold back the river.

가끔은, 흐르는 강을 잡을 방법이 없다.

 

making a decision was only the beginning of things. when someone makes decision, he is really diving into a strong current that will carry him to places he had never dreamed of when he first made the decision.

결정을 내리는 것은 모든 것의 시작에 불과하다. 결정을 내리면, 그는 급류에 뛰어드는 것이다. 처음 결정을 내렸을 때는 절대 꿈도 못꿔봤을 곳으로 그를 데려갈 급류.

 

people need not fear the unknown if they are capable of achiveving what they need and want.

사람들은 그들이 원하고 필요로 하는 것을 얻을 능력이 있을 때, 미지를 두려워 하지 않아도 된다.

 

life will be a party for you, a grand festival, because life is the moment we're living right now.

인생은 너를 위한 파티 그리고 큰 축제가 될거야. 인생인 우리가 지금 살아가고 있는 이 순간이니까.

 

the dunes are changed by the wind, but the desert never changes.

모래언덕은 바람에 희해 변하지만 사막은 절대 변하지 않는다.

 

to die tomorrow was no worse than dying on any other day.

내일 죽는 것은 다른 어느 날 죽는것보다 나쁠게 없어.

 

one is loved because one is loved. no reason is needed for loving.

누군가가 사랑받기 때문에 누군가는 사랑받는다. 사랑에 이유는 필요하지 않다.

 

tell your heart that the fear of suffering is worse than the suffering itself.

두려움에 고통받는 것이 고통받음 그 자체보다 나쁘다고 네 마음에게 말해.

 

there is only one thing that makes a dream impossible to achieve : the fear of failure.

꿈을 실현 불가능하게 만드는 단 한가지, 실패의 두려움.